Le monde a connu d’importantes transformations ces dernières années, notamment dans le langage technique. Face à l’apparition d’un nombre considérable de notions nouvelles et interdisciplinaires, il s’est avéré nécessaire de normaliser et de diffuser les nouveaux termes techniques dans des langues autres que l’anglais. La division des services linguistiques du département services intégrés et équipements du FMI a rédigé le présent bulletin thématique en contribution à l’effort international des linguistes et des experts en traduction, au bénéfice des spécialistes de ces thématiques, des pays membres, des traducteurs et interprètes professionnels, ainsi que du grand public. Ce bulletin est publié à l’occasion des Assemblées annuelles 2023 du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, tenues à Marrakech (Maroc).