В последние годы мир стал свидетелем трансформационных изменений, в том числе в технической лексике. С огромным количеством новых и междисциплинарных концепций возникла необходимость стандартизировать и передавать новые технические термины на других языках, помимо английского. Служба переводов Департамента по корпоративным услугам и управлению объектами МВФ подготовила этот тематический бюллетень в рамках международной работы лингвистов и экспертов в области перевода в интересах экспертов в данных областях, государств-членов, профессиональных письменных и устных переводчиков и широкой общественности. Он подготовлен по случаю Ежегодных совещаний Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда 2023 года в Марракеше, Марокко.